Les cèlebres criatures blaves amb capell blanc que va crear el dibuixant belga Peyo són vists en un llibre publicat avui a França com a arquetips d'una «utopia totalitària amb tints stalinistes i nazis», que els allunya de la seva innocència predominant en l'imaginari popular.
«El petit llibre blau: anàlisi crítica i polític de la societat dels barrufets», del francès *Antoine Buéno, situa sota la lupa aquesta societat de petits éssers i conclou que reprodueix estereotips racistes, totalitaris i antisemites.
Des del «Papà barrufet », cap únic i autoritari de la comunitat, fins al corporativisme social d'aquests personatges ficticis, l'obra repassa des d'una nova òptica els principals trets del popular llogaret per defensar la seva tesi.
La invasió dels barrufets negres és una prova d'enaltiment de la puresa de sang
El personatge de Gargamel, el nas del qual és aguilenya «recorda a una caricatura antisemita» i el gat de la qual es diu Azrael, és un altre dels estereotips denunciats, als quals se suma Barrufeta, única dona barrufet del poblat i idealitzada per la seva bellesa, que coincideix amb el perfil ari tant en el color dels seus ulls com en el del seu cabell. El tractament de la invasió de els barrufets negres en un dels àlbums és, per Buéno, una de les proves d'enaltiment de la puresa de sang que preconitza aquesta societat, que viu en autarquia i compta amb un sistema de producció proper al col·lectivisme.
L'autor del llibre, segons declaracions recollides avui pel setmanari "Li Nouvel Observateur", creu no obstant això que la seva anàlisi no és nou perquè recull «intuïcions» anteriors d'altres públics, com del nord-americà, que va arribar a sospitar dels els barrufets com a part d'una campanya de propaganda comunista.
En aquest sentit, el nom d'aquests éssers en anglès, «smurf», correspon a l'acrònim de «Small Men Under Red Forces» (Petits homes sota forces vermelles), segons Buéno, qui va opinar que el creador belga, que va néixer en 1928 a Brussel·les i va viure sota l'ocupació nazi, no era conscient d'aquestes relacions quan els va imaginar en 1958. «Peyo no estava polititzat (...). Crec que la seva obra, com a tantes altres, vehicula i concentra un cert nombre d'estereotips propis d'una societat i una època determinades», va assegurar Buéno.
La seva intenció no és «desencantar» al públic sobre les aventures dels els barrufets, afirma, sinó «superposar a la percepció dels nens un acostament distanciat de l'adult», alguna cosa que considera «intel·lectualment sa». Els barrufets, traduïts com «puffi» a Itàlia, «strumfakia» en grec, «schtroumpfs» en francès i «kumafu» en japonès, van prosseguir les seves aventures després de la mort de Peyo en 1992 gràcies al seu fill Thierry Culliford, que va imposar, segons el parer de Buéno, una mirada «molt més pedagògica» i contemporània.
Extret de abc.es
Data de publicació 10 de Juny del 2011
No hay comentarios:
Publicar un comentario